I am a European citizen staying in Italy for more than 3 months, should I request the Codice Fiscale as well?

Yes, everyone living in Italy has to request a fiscal code.